Para controles de realización · SRT Beta
¿Necesitas SRT?Entra desde el terreno,sale hacia el control.
Remotize toma SRT de LiveU, OBS, vMix, un codificador por hardware o un teléfono.El puesto la sigue en directo, subtitulada y traducida a 62 idiomas.El estudio toma la misma imagen en SRT, directa al control.
¿Periodista o productor? No necesitas SRT. Envía el enlace de cámara a un móvil en el lugar y sigue la entrevista a distancia, con subtítulos y traducción. Entrevistas rápidas a distancia →
Desde el terreno
- Receptor LiveU, si tiene salida SRT
- Codificador por hardware, BELABOX
- OBS, vMix, Larix en un teléfono
- O simplemente el enlace de cámara en un teléfono
El puesto: subtítulos en directo y traducción para todos los que miran
Al control
- El estudio la recoge por SRT
- O se la enviamos a vuestra dirección SRT
- H.264 y AAC; cifrados con frase de paso
- vMix, OBS, cualquier decodificador SRT
Vuestra señal LiveU, subtitulada
Si vuestro receptor tiene salida SRT, apuntadla a Remotize. Todos los editores de la redacción siguen al reportero en directo, en su propio idioma.
Una entrevista en cualquier idioma
Una testigo en suajili, un ministro en japonés: el puesto lo sigue en español o en inglés mientras se dice, y la transcripción está lista cuando termina la entrevista.
Una conexión en directo desde un teléfono
¿Sin codificador a mano? El teléfono del reportero se convierte en la cámara, el puesto le habla por talkback y el control recibe igualmente un SRT limpio.
Producción remota sin unidad móvil
Para piezas, corresponsales, mesas y estudios efímeros: un pase por producción en lugar de tiempo de satélite o equipos desplazados en avión.
Para los técnicos
- Entrada
- SRT (vuestro codificador nos llama, cifrado AES), o WebRTC desde el navegador en el lugar
- Salida
- SRT, H.264 y AAC: vuestro decodificador nos llama (siempre cifrado), o llamamos a vuestra dirección listener (cifrado si nos dais una frase de paso), con vuestro stream ID si hace falta
- Códecs
- El H.264 sin B-frames pasa intacto; el H.265, los B-frames y otros formatos se convierten a H.264 simple en el servidor
- Latencia
- Alrededor de un segundo del codificador al puesto, menos con el enlace de cámara; latencia SRT por enlace, 200 ms por defecto
- Red
- Al menos 5 Mbit/s de subida estable en el lugar para HD, mejor 10; la misma bajada en el puesto y el estudio. Bonding o línea fija cuando importa
- Subtítulos
- 62 idiomas, hablados y leídos, también mezclados; transcripción descargable
- Grabación
- Ninguna. El servidor de medios no guarda imagen ni sonido; la cámara en el lugar conserva el máster
- Servidores
- Servidor de medios en la UE (Finlandia), base de datos en Suecia; el servidor de medios no registra direcciones IP por conexión
Preguntas desde el control
¿Tenemos que abrir el cortafuegos?
No, si recogéis la señal: vuestro decodificador llama a nuestro servidor por el puerto UDP 8890, como a cualquier fuente SRT en internet. Si preferís recibir, dadnos una dirección SRT listener y enviamos allí.
¿Sustituye a nuestro LiveU?
No. Mantened LiveU para agregar redes saturadas. Remotize añade lo que no tiene: subtítulos en directo y traducción para todo el puesto, una transcripción después y, sin mochila, una conexión en directo desde un teléfono con retorno.
¿Qué calidad tienen los subtítulos?
Rápidos y buenos, de un reconocedor de voz y un traductor con IA, pero no perfectos. Son para el puesto: para seguir la entrevista y volver a encontrar un momento. Lo que sale al aire es vuestra imagen y vuestro sonido limpios; los subtítulos no van incrustados. Comprobad las citas con la grabación antes de publicarlas.
¿Qué conexión necesitamos?
Como en un enlace de unidad móvil, decide la línea. Para imagen HD, el lugar necesita una subida estable de al menos 5 Mbit/s, mejor 10, y el puesto y el estudio la misma bajada. Remotize no hace fuerte una red débil: en redes móviles saturadas usad bonding (LiveU o similar) o una línea fija, y probad la conexión antes de salir en directo.
¿Cuánto cuesta?
Mientras SRT esté en beta, viene con cada pase: 29 €, IVA incluido, para hasta 120 minutos de entrevista. Para un uso regular en una redacción, hablad con nosotros.
Lo estamos probando ahora. Pruébalo con nosotros.
SRT de entrada y salida es nuevo y está en pruebas activas. Invitamos a cadenas y productoras a probarlo con nosotros: lo configuramos con vuestros técnicos, y lo que necesite vuestro control decide lo que construimos después.