Terjemahan langsung · transkrip26 bahasaCara ia berjalanKependaman · kurang daripada sesaatTersulit · tiada yang dirakamSari kata · 26 bahasaTranskrip selepas itu, untuk dimuat turun atau dihantar melalui e-melSari kata dan terjemahanEnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchSwedishDanishNorwegianFinnishPolishUkrainianRussianTurkishArabicHindiIndonesianThaiVietnameseMalayTamilKoreanJapaneseChineseSwahiliDituturkan dalam mana-mana satu, dibaca dalam mana-mana satu. Pertuturan campur bahasa juga dikenali. Oleh Sustainalists

Untuk bilik kawalan · SRT Beta

Perlukan SRT?Masuk dari lapangan,keluar ke bilik kawalan.

Remotize menerima SRT daripada LiveU, OBS, vMix, pengekod perkakasan atau telefon.Meja mengikutinya secara langsung, bersari kata dan diterjemah ke 26 bahasa.Studio mengambil gambar yang sama sebagai SRT, terus ke bilik kawalan.

Wartawan atau penerbit? Anda tidak perlukan SRT. Hantar pautan kamera ke telefon di lokasi dan ikuti temu bual dari jauh, dengan sari kata dan terjemahan. Temu bual jarak jauh pantas →

Masuk

Dari lapangan

  • Penerima LiveU, jika ada output SRT
  • Pengekod perkakasan, BELABOX
  • OBS, vMix, Larix pada telefon
  • Atau hanya pautan kamera pada telefon

Meja: sari kata langsung dan terjemahan untuk semua yang menonton

Keluar

Ke bilik kawalan

  • Studio mengambilnya melalui SRT
  • Atau kami hantar ke alamat SRT anda
  • H.264 dan AAC; tersulit dengan frasa laluan
  • vMix, OBS, mana-mana penyahkod SRT
Siaran langsung

Suapan LiveU anda, bersari kata

Jika penerima anda ada output SRT, halakannya ke Remotize. Setiap penyunting di meja mengikuti wartawan secara langsung, dalam bahasa sendiri.

Bahasa

Temu bual dalam apa-apa bahasa

Saksi berbahasa Swahili, menteri berbahasa Jepun: meja mengikuti dalam bahasa Melayu atau Inggeris semasa ia diucapkan, dan transkrip siap sebaik temu bual tamat.

Tanpa beg galas

Siaran langsung dari telefon

Tiada pengekod? Telefon wartawan menjadi kamera, meja bercakap dengannya melalui talkback, dan bilik kawalan tetap mendapat SRT yang bersih.

Bajet kecil

Produksi jarak jauh tanpa van OB

Untuk liputan, koresponden, panel dan studio sementara: satu pas setiap produksi, bukannya masa satelit atau kru yang diterbangkan.

Untuk jurutera

Masuk
SRT (pengekod anda memanggil kami, tersulit AES), atau WebRTC daripada pelayar di lokasi
Keluar
SRT, H.264 dan AAC: penyahkod anda memanggil kami (sentiasa tersulit), atau kami memanggil alamat listener anda (tersulit jika anda berikan frasa laluan), dengan stream ID jika perlu
Kodek
H.264 tanpa B-frame diteruskan tanpa diubah; H.265, B-frame dan format lain ditukar kepada H.264 biasa di pelayan
Kependaman
Kira-kira sesaat dari pengekod ke meja, kurang dengan pautan kamera; kependaman SRT setiap pautan, lalai 200 ms
Rangkaian
Sekurang-kurangnya 5 Mbit/s muat naik stabil di lokasi untuk HD, lebih baik 10; muat turun yang sama di meja dan studio. Bonding atau talian berwayar apabila penting
Sari kata
26 bahasa, dituturkan dan dibaca, termasuk campuran; transkrip untuk dimuat turun
Rakaman
Tiada. Pelayan media tidak menyimpan gambar mahupun bunyi; kamera di lokasi menyimpan master
Pelayan
Pelayan media di EU (Finland), pangkalan data di Sweden; pelayan media tidak merekod alamat IP setiap sambungan

Soalan dari bilik kawalan

Perlukah kami membuka firewall?

Tidak, jika anda mengambil suapan: penyahkod anda memanggil pelayan kami melalui port UDP 8890, seperti mana-mana sumber SRT di internet. Jika lebih suka menerima, berikan kami alamat SRT listener dan kami hantar ke sana.

Adakah ia menggantikan LiveU kami?

Tidak. Kekalkan LiveU untuk bonding dalam rangkaian sesak. Remotize menambah apa yang tiada padanya: sari kata langsung dan terjemahan untuk semua di meja, transkrip selepas itu, dan, tanpa beg galas, siaran langsung dari telefon dengan talkback.

Sebaik mana sari katanya?

Pantas dan bagus, daripada pengecam pertuturan dan penterjemah AI, tetapi tidak sempurna. Ia untuk meja: untuk mengikuti temu bual dan mencari semula sesuatu detik. Yang disiarkan ialah gambar dan bunyi bersih anda; sari kata tidak dibakar ke dalam gambar. Semak petikan dengan rakaman sebelum ia diterbitkan.

Sambungan apa yang kami perlukan?

Seperti pautan OB, taliannya yang menentukan. Untuk gambar HD, lokasi memerlukan muat naik stabil sekurang-kurangnya 5 Mbit/s, lebih baik 10, dan meja serta studio memerlukan muat turun yang sama. Remotize tidak dapat menjadikan rangkaian lemah kuat: di rangkaian mudah alih yang sesak gunakan bonding (LiveU atau seumpamanya) atau talian berwayar, dan uji sambungan sebelum bersiaran langsung.

Berapa kosnya?

Selagi SRT dalam beta, ia termasuk dalam setiap pas: €29 termasuk VAT untuk temu bual sehingga 120 minit. Untuk penggunaan tetap di bilik berita, hubungi kami.

Beta

Kami sedang mengujinya. Uji bersama kami.

SRT masuk dan keluar masih baharu dan sedang diuji secara aktif. Kami menjemput penyiar dan syarikat produksi untuk menguji bersama kami: kami menyediakannya bersama juruteknik anda, dan keperluan bilik kawalan anda menentukan apa yang kami bina seterusnya.