Canlı çeviri · deşifre26 dilNasıl çalışırGecikme · bir saniyenin altındaŞifreli · hiçbir şey kaydedilmezAltyazı · 26 dilSonrasında deşifre, indirmek ya da e-postayla göndermek içinAltyazı ve çeviriEnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchSwedishDanishNorwegianFinnishPolishUkrainianRussianTurkishArabicHindiIndonesianThaiVietnameseMalayTamilKoreanJapaneseChineseSwahiliBunlardan herhangi birinde konuşulur, herhangi birinde okunur. Karışık dilli konuşma da tanınır. Yapımcı Sustainalists

Reji odaları için · SRT Beta

SRT mi gerekiyor?Sahadan içeri,rejiye dışarı.

Remotize; LiveU, OBS, vMix, bir donanım kodlayıcı veya telefondan SRT alır.Masa canlı izler, altyazılı ve 26 dile çevrilmiş olarak.Stüdyo aynı görüntüyü SRT olarak alır, doğrudan reji odasına.

Gazeteci ya da yapımcı mısınız? SRT’ye ihtiyacınız yok. Kamera bağlantısını sahadaki bir telefona gönderin ve röportajı uzaktan, altyazı ve çeviriyle izleyin. Hızlı uzaktan röportajlar →

Giriş

Sahadan

  • LiveU alıcısı, SRT çıkışı varsa
  • Donanım kodlayıcı, BELABOX
  • Telefonda OBS, vMix, Larix
  • Ya da telefonda yalnızca kamera bağlantısı

Masa: izleyen herkes için canlı altyazı ve çeviri

Çıkış

Reji odasına

  • Stüdyo SRT ile kendisi alır
  • Ya da sizin SRT adresinize göndeririz
  • H.264 ve AAC; parola ifadesiyle şifreli
  • vMix, OBS, her SRT kod çözücü
Canlı bağlantılar

LiveU yayınınız, altyazılı

Alıcınızın SRT çıkışı varsa onu Remotize’a yönlendirin. Masadaki her editör muhabiri canlı, kendi dilinde izler.

Diller

Her dilde röportaj

Svahili konuşan bir tanık, Japonca konuşan bir bakan: masa söylendiği anda Türkçe ya da İngilizce takip eder ve röportaj bittiğinde döküm hazırdır.

Sırt çantası yok

Telefondan canlı bağlantı

Elinizde kodlayıcı yok mu? Muhabirin telefonu kamera olur, masa talkback üzerinden onunla konuşur ve reji yine temiz SRT alır.

Küçük bütçeler

Yayın aracı olmadan uzaktan prodüksiyon

Haberler, muhabirler, paneller ve geçici stüdyolar için: uydu süresi ya da uçakla gönderilen ekipler yerine prodüksiyon başına bir geçiş.

Mühendisler için

Giriş
SRT (kodlayıcınız bizi arar, AES şifreli) veya sahadaki tarayıcıdan WebRTC
Çıkış
SRT, H.264 ve AAC: kod çözücünüz bizi arar (her zaman şifreli) ya da biz listener adresinizi ararız (bize parola ifadesi verirseniz şifreli), gerekirse stream ID’nizle
Kodekler
B-kare içermeyen H.264 olduğu gibi geçer; H.265, B-kareler ve diğer biçimler sunucuda düz H.264’e dönüştürülür
Gecikme
Kodlayıcıdan masaya yaklaşık bir saniye, kamera bağlantısıyla daha az; bağlantı başına SRT gecikmesi, varsayılan 200 ms
Ağ
HD için çekim yerinde en az 5 Mbit/sn kararlı yükleme, tercihen 10; masada ve stüdyoda aynı indirme. Önemli olduğunda bonding ya da kablolu hat
Altyazı
26 dil, konuşulan ve okunan, karışık konuşma dahil; indirilebilir döküm
Kayıt
Yok. Medya sunucusu ne görüntü ne ses saklar; sahadaki kamera master kaydı tutar
Sunucular
Medya sunucusu AB’de (Finlandiya), veritabanı İsveç’te; medya sunucusu bağlantı başına IP adresi kaydetmez

Rejilerden sorular

Güvenlik duvarımızı açmamız gerekir mi?

Hayır, yayını siz alıyorsanız: kod çözücünüz UDP 8890 portu üzerinden, internetteki herhangi bir SRT kaynağı gibi sunucumuzu arar. Almayı tercih ediyorsanız bize bir SRT listener adresi verin, oraya gönderelim.

LiveU’muzun yerini alır mı?

Hayır. Kalabalık ağlarda bonding için LiveU’yu tutun. Remotize onda olmayanı ekler: masadaki herkes için canlı altyazı ve çeviri, sonrasında bir döküm ve sırt çantası yoksa telefondan talkback’li canlı bağlantı.

Altyazılar ne kadar iyi?

Hızlı ve iyi, bir yapay zekâ konuşma tanıyıcısı ve çevirmeninden, ama kusursuz değil. Masa içindir: röportajı takip etmek ve bir anı yeniden bulmak için. Yayına giden sizin temiz görüntünüz ve sesinizdir; altyazılar görüntüye gömülü değildir. Alıntıları yayımlamadan önce kayıtla karşılaştırın.

Nasıl bir bağlantı gerekiyor?

Bir DSNG bağlantısında olduğu gibi, belirleyici olan hattır. HD görüntü için çekim yerinde en az 5 Mbit/sn, tercihen 10 Mbit/sn kararlı yükleme, masada ve stüdyoda aynı indirme gerekir. Remotize zayıf bir ağı güçlü yapmaz: kalabalık mobil ağlarda bonding (LiveU vb.) ya da kablolu hat kullanın ve canlıya geçmeden önce bağlantıyı test edin.

Ne kadar tutar?

SRT beta aşamasındayken her geçişe dahildir: 120 dakikaya kadar röportaj için KDV dahil 29 €. Bir haber merkezinde düzenli kullanım için bizimle konuşun.

Beta

Şu anda test ediyoruz. Bizimle test edin.

SRT giriş ve çıkış yeni ve aktif testte. Yayıncıları ve yapım şirketlerini bizimle test etmeye davet ediyoruz: teknik ekibinizle birlikte kuruyoruz ve reji odanızın ihtiyaçları sırada ne geliştireceğimizi belirliyor.