实时翻译 · 转写稿26 种语言运行方式延迟 · 不到一秒加密 · 不做录制字幕 · 26 种语言事后提供转写稿,可下载或通过邮件发送字幕与翻译EnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchSwedishDanishNorwegianFinnishPolishUkrainianRussianTurkishArabicHindiIndonesianThaiVietnameseMalayTamilKoreanJapaneseChineseSwahili用其中任一语言说,用其中任一语言读。混合多种语言的讲话也能识别。 出品 Sustainalists

面向导播间 · SRT 测试版

需要 SRT?从现场接入,送往导播间。

Remotize 接收来自 LiveU、OBS、vMix、硬件编码器或手机的 SRT。导播台实时跟看,带字幕并翻译成 26 种语言。演播室以 SRT 取回同一画面,直达导播间。

记者或制片人?你不需要 SRT。把摄像头链接发到现场的手机上,即可远程观看采访,并带有字幕和翻译。 快速远程采访 →

输入

来自现场

  • 带 SRT 输出的 LiveU 接收机
  • 硬件编码器、BELABOX
  • 手机上的 OBS、vMix、Larix
  • 或者只用手机上的摄像头链接

导播台:为所有观看者提供实时字幕和翻译

输出

送往导播间

  • 演播室通过 SRT 自行拉取
  • 或由我们推送到您的 SRT 地址
  • H.264 和 AAC;以密码短语加密
  • vMix、OBS、任何 SRT 解码器
直播连线

您的 LiveU 信号,加上字幕

如果您的接收机有 SRT 输出,把它指向 Remotize。编辑部每个人都能用自己的语言实时跟看记者。

语言

任何语言的采访

一位讲斯瓦希里语的证人、一位讲日语的部长:导播台在讲话的同时以中文或英文跟看,采访结束时文字稿已经备好。

无需背包

用手机直播连线

手边没有编码器?记者的手机就是摄像头,导播台通过对讲和记者说话,导播间照样拿到干净的 SRT。

小预算

无需转播车的远程制作

适合新闻片、驻外记者、座谈和临时演播室:每次制作一张通行证,替代卫星时段或空运团队。

给工程师

输入
SRT(您的编码器呼叫我们,AES 加密),或现场浏览器的 WebRTC
输出
SRT、H.264 和 AAC:您的解码器呼叫我们(始终加密),或我们呼叫您的 listener 地址(提供密码短语时加密),需要时带上您的流 ID
编解码
不含 B 帧的 H.264 原样通过;H.265、B 帧及其他格式在服务器上转为普通 H.264
延迟
从编码器到导播台约一秒,摄像头链接更短;每条链路的 SRT 延迟,默认 200 毫秒
网络
HD 需现场稳定上行至少 5 Mbit/s,最好 10;导播台和演播室需同样下行。关键场合用聚合传输或有线线路
字幕
26 种语言,听与读,包括混合语言;可下载文字稿
录制
无。媒体服务器不保存任何画面或声音;现场摄像机保留母版
服务器
媒体服务器位于欧盟(芬兰),数据库在瑞典;媒体服务器不记录每个连接的 IP 地址

导播间的问题

需要打开防火墙吗?

如果由您拉取信号就不需要:您的解码器通过 UDP 8890 端口呼叫我们的服务器,就像连接互联网上任何 SRT 源一样。如果您更想接收,请给我们一个 SRT listener 地址,我们推送过去。

它能取代我们的 LiveU 吗?

不能。拥挤网络中的聚合传输请继续用 LiveU。Remotize 补上它没有的:为导播台所有人提供实时字幕和翻译、事后的文字稿,以及没有背包时可对讲的手机直播连线。

字幕质量如何?

快速且质量好,来自 AI 语音识别和 AI 翻译,但并不完美。它们是给导播台用的:用来跟上采访、再找到某个片段。播出的是你们干净的画面和声音,字幕不会烧录进画面。引用发出前请与录音核对。

我们需要什么样的网络?

和转播车链路一样,线路说了算。HD 画面需要现场稳定上行至少 5 Mbit/s,最好 10,导播台和演播室需要同样的下行。Remotize 无法让弱网络变强:在拥挤的移动网络中请使用聚合传输(LiveU 等)或有线线路,并在直播前测试连接。

费用是多少?

SRT 处于测试阶段期间包含在每张通行证中:最长 120 分钟采访 29 欧元(含增值税)。编辑部长期使用请与我们联系。

测试版

我们正在测试,欢迎一起测试。

SRT 输入和输出是新功能,正在积极测试中。我们邀请电视台和制作公司一起测试:我们和你们的工程师一起完成设置,你们导播间的需求决定我们下一步做什么。