لغرف التحكم · SRT تجريبي
تحتاج إلى SRT؟يدخل من الميدان،ويخرج إلى غرفة التحكم.
يستقبل Remotize بث SRT من LiveU أو OBS أو vMix أو مُرمِّز مادي أو هاتف.تتابعه الطاولة مباشرة، مع ترجمة نصية وترجمة إلى 26 لغة.يأخذ الاستوديو الصورة نفسها بصيغة SRT، مباشرة إلى غرفة التحكم.
صحفي أو منتج؟ لا تحتاج إلى SRT. أرسل رابط الكاميرا إلى هاتف في الموقع وتابع المقابلة عن بُعد مع ترجمة نصية وترجمة. مقابلات سريعة عن بُعد →
من الميدان
- مستقبِل LiveU، إن كان له مخرج SRT
- مُرمِّز مادي، BELABOX
- OBS أو vMix أو Larix على الهاتف
- أو مجرد رابط الكاميرا على الهاتف
الطاولة: ترجمة نصية حية وترجمة لكل من يشاهد
إلى غرفة التحكم
- يأخذه الاستوديو عبر SRT
- أو نرسله إلى عنوان SRT الخاص بكم
- H.264 وAAC؛ مشفّر بعبارة مرور
- vMix وOBS وأي جهاز فك ترميز SRT
بث LiveU الخاص بكم، مترجمًا نصيًا
إن كان لمستقبِلكم مخرج SRT فوجّهوه إلى Remotize. يتابع كل محرر في غرفة الأخبار المراسل مباشرة، بلغته.
مقابلة بأي لغة
شاهدة بالسواحيلية، ووزير باليابانية: تتابع الطاولة بالعربية أو الإنجليزية أثناء الكلام، والنص جاهز حين تنتهي المقابلة.
ربط مباشر من الهاتف
لا مُرمِّز في متناولكم؟ يصبح هاتف المراسل هو الكاميرا، وتتحدث الطاولة إليه عبر الحديث الداخلي، وتحصل غرفة التحكم مع ذلك على SRT نظيف.
إنتاج عن بُعد بلا عربة بث
للتقارير والمراسلين والجلسات والاستوديوهات المؤقتة: تصريح لكل إنتاج بدل وقت الأقمار الصناعية أو إرسال الطواقم جوًا.
للمهندسين
- الدخول
- SRT (يتصل بنا المُرمِّز لديكم، بتشفير AES)، أو WebRTC من المتصفح في الموقع
- الخروج
- SRT وH.264 وAAC: يتصل بنا جهاز فك الترميز لديكم (مشفّر دائمًا)، أو نتصل بعنوان listener الخاص بكم (مشفّر إذا أعطيتمونا عبارة مرور)، مع معرّف البث عند الحاجة
- الترميزات
- يمر H.264 دون إطارات B كما هو؛ ويحوّل الخادم H.265 وإطارات B والصيغ الأخرى إلى H.264 بسيط
- زمن التأخير
- نحو ثانية من المُرمِّز إلى الطاولة، وأقل مع رابط الكاميرا؛ زمن تأخير SRT لكل رابط، 200 مللي ثانية افتراضيًا
- الشبكة
- رفع ثابت لا يقل عن 5 ميغابت/ث في الموقع لصورة HD، والأفضل 10؛ والتنزيل نفسه عند الطاولة والاستوديو. دمج أو خط سلكي حين يهم الأمر
- الترجمة النصية
- 26 لغة، منطوقة ومقروءة، مع الكلام المختلط؛ نص قابل للتنزيل
- التسجيل
- لا شيء. لا يحتفظ خادم الوسائط بأي صورة أو صوت؛ تحتفظ الكاميرا في الموقع بالنسخة الأصلية
- الخوادم
- خادم الوسائط في الاتحاد الأوروبي (فنلندا)، وقاعدة البيانات في السويد؛ لا يسجّل خادم الوسائط عناوين IP لكل اتصال
أسئلة من غرف التحكم
هل علينا فتح الجدار الناري؟
لا، إذا أخذتم البث بأنفسكم: يتصل جهاز فك الترميز لديكم بخادمنا عبر منفذ UDP 8890، كأي مصدر SRT على الإنترنت. وإن فضّلتم الاستقبال، أعطونا عنوان SRT listener وسنرسل إليه.
هل يحل محل LiveU لدينا؟
لا. احتفظوا بـ LiveU للتجميع في الشبكات المزدحمة. يضيف Remotize ما لا يملكه: ترجمة نصية حية وترجمة لكل من على الطاولة، ونصًا بعد ذلك، وعند غياب الحقيبة، ربطًا مباشرًا من الهاتف مع التحدث المباشر.
ما مدى جودة الترجمة النصية؟
سريعة وجيدة، من أداة تعرّف على الكلام ومترجم بالذكاء الاصطناعي، لكنها ليست مثالية. هي للطاولة: لمتابعة المقابلة والعثور على لحظة من جديد. ما يذهب إلى البث هو صورتكم وصوتكم النظيفان؛ الترجمة النصية غير مدمجة في الصورة. طابقوا الاقتباسات مع التسجيل قبل نشرها.
ما الاتصال الذي نحتاجه؟
كما في وصلة سيارة البث، الخط هو الذي يقرر. لصورة HD يحتاج الموقع إلى رفع ثابت لا يقل عن 5 ميغابت/ث، والأفضل 10، وتحتاج الطاولة والاستوديو إلى التنزيل نفسه. Remotize لا يجعل الشبكة الضعيفة قوية: في الشبكات المحمولة المزدحمة استخدموا الدمج (LiveU أو ما يشبهه) أو خطًا سلكيًا، واختبروا الاتصال قبل البث المباشر.
كم يكلّف؟
ما دام SRT في المرحلة التجريبية فهو ضمن كل تصريح: 29 € شاملة ضريبة القيمة المضافة لما يصل إلى 120 دقيقة من المقابلة. للاستخدام المنتظم في غرفة الأخبار، تحدّثوا إلينا.
نختبره الآن. اختبروه معنا.
استقبال SRT وإرساله جديد وقيد الاختبار الفعلي. ندعو المحطات وشركات الإنتاج إلى اختباره معنا: نُعدّه مع مهندسيكم، واحتياجات غرفة التحكم لديكم تحدد ما نبنيه بعد ذلك.