Tłumaczenie na żywo · transkrypcja26 językówJak to działaOpóźnienie · poniżej sekundySzyfrowane · nic nie jest nagrywaneNapisy · 26 językówTranskrypcja po rozmowie, do pobrania lub wysłania mailemNapisy i tłumaczenieEnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchSwedishDanishNorwegianFinnishPolishUkrainianRussianTurkishArabicHindiIndonesianThaiVietnameseMalayTamilKoreanJapaneseChineseSwahiliMówione w dowolnym z nich, czytane w dowolnym z nich. Mowa mieszająca języki też jest rozpoznawana. Od Sustainalists

Remotize Live · Z kamerą na miejscu

Oni filmują.Ty reżyserujesz.Na żywo, zza biurka.

Operator otwiera link i wysyła prawdziwy obraz, z telefonu albo własnej kamery. Bez aplikacji, bez konta. Oglądasz na żywo, rozmawiasz z operatorem przez talkback i wysyłasz wskazówki. Każda odpowiedź jest transkrybowana na bieżąco, w Twoim języku, a transkrypcja jest gotowa do wysłania, gdy skończysz.

2 godziny za 29 €, bez abonamentu
lub 5 godzin miesięcznie za 29 €,
Remotize Text w cenie

Do czego się przydaje

Jak to działa

  1. Wypróbuj za darmo albo użyj przepustki. Dostajesz kod i dwa linki.
  2. Osoba na miejscu otwiera go w telefonie lub na laptopie. Nic do instalowania.
  3. Widzisz ją i słyszysz, rozmawiasz z nią przez talkback i czytasz napisy. Jeśli potrzebujesz materiału, nagrywaj na miejscu: Remotize niczego nie nagrywa.

Warto wiedzieć

Dlaczego nie po prostu rozmowa wideo?

Rozmowa wideo pokazuje obraz z kamerki internetowej. Live pokazuje prawdziwy obraz z kamery i daje ci talkback z operatorem, wskazówki oraz napisy w twoim języku.

Dla nadawców i firm Beta

Pracujesz z LiveU, OBS albo vMix? Remotize przyjmuje też SRT i przekazuje je do twojej reżyserki.

Więcej o SRT →
Czy druga osoba potrzebuje aplikacji?

Nie. Otwiera link w przeglądarce telefonu lub laptopa.

Kto może wejść do pokoju?

Tylko ktoś, kto ma link albo kod z hasłem. Obraz i dźwięk idą zaszyfrowane z przeglądarki do przeglądarki, a każdy w pokoju widzi, kto jest połączony.

Czy wywiad jest nagrywany?

Nie. Remotize nie nagrywa ani obrazu, ani dźwięku. Jeśli potrzebujesz materiału, nagraj go na miejscu. Transkrypcja zostaje przy Twojej przepustce przez 30 dni.

Jak dobre są napisy?

Szybkie i dobre, ale tworzy je AI i nie są idealne. Sprawdź cytaty z nagraniem, zanim je opublikujesz.

Jakie łącze jest potrzebne?

Stabilne połączenie po obu stronach. Na miejscu wystarczą dane komórkowe lub Wi-Fi z wysyłaniem około 3 Mbit/s. Przetestuj je przed ważnym wywiadem.

2 godziny za 29 €, bez abonamentu
lub 5 godzin miesięcznie za 29 €,
Remotize Text w cenie