Für Kontrollräume · SRT Beta
Brauchst du SRT?Rein vom Einsatzort,raus in die Regie.
Remotize nimmt SRT von LiveU, OBS, vMix, einem Hardware-Encoder oder einem Handy.Das Pult liest live mit, untertitelt und in 26 Sprachen übersetzt.Das Studio übernimmt dasselbe Bild als SRT, direkt in die Regie.
Journalist oder Producer? Du brauchst kein SRT. Schick den Kamera-Link an ein Handy vor Ort und verfolge das Interview aus der Ferne, mit Untertiteln und Übersetzung. Das Tool für schnelle Remote-Interviews →
Aus dem Feld
- LiveU-Empfänger, wo er einen SRT-Ausgang hat
- Hardware-Encoder, BELABOX
- OBS, vMix, Larix auf dem Handy
- Oder einfach der Kamera-Link auf dem Handy
Das Pult: Live-Untertitel und Übersetzung für alle, die zuschauen
In die Regie
- Das Studio holt ihn per SRT ab
- Oder wir schicken ihn an eure SRT-Adresse
- H.264 und AAC; verschlüsselt mit Passphrase
- vMix, OBS, jeder SRT-Decoder
Euer LiveU-Feed, untertitelt
Wo euer Empfänger einen SRT-Ausgang hat, richtet ihn auf Remotize. Alle in der Redaktion lesen den Reporter live mit, in ihrer eigenen Sprache.
Ein Interview in jeder Sprache
Eine Zeugin auf Swahili, ein Minister auf Japanisch: Das Pult liest auf Deutsch oder Englisch mit, während gesprochen wird, und das Transkript ist fertig, sobald das Interview endet.
Eine Live-Schalte vom Handy
Kein Encoder zur Hand? Das Handy des Reporters wird zur Kamera, der Schreibtisch spricht per Talkback mit ihm, und die Regie bekommt trotzdem sauberes SRT.
Remote-Produktion ohne Ü-Wagen
Für Beiträge, Korrespondenten, Panels und Pop-up-Studios: ein Pass pro Produktion statt Satellitenzeit oder eingeflogener Teams.
Für die Technik
- Rein
- SRT (euer Encoder ruft uns an, AES-verschlüsselt) oder WebRTC aus dem Browser vor Ort
- Raus
- SRT, H.264 und AAC: Euer Decoder ruft uns an (immer verschlüsselt), oder wir rufen eure Listener-Adresse an (verschlüsselt, wenn ihr uns die Passphrase gebt), bei Bedarf mit eurer Stream-ID
- Codecs
- H.264 ohne B-Frames geht unverändert durch; H.265, B-Frames und andere Formate wandelt der Server in einfaches H.264 um
- Latenz
- Etwa eine Sekunde vom Encoder bis zum Pult, mit dem Kamera-Link weniger; SRT-Latenz pro Verbindung, standardmäßig 200 ms
- Netzwerk
- Mindestens 5 Mbit/s stabiler Upload vor Ort für HD, besser 10; derselbe Download an Pult und Studio. Bonding oder Leitung, wo es darauf ankommt
- Untertitel
- 26 Sprachen, gesprochen und gelesen, auch gemischt; Transkript zum Herunterladen
- Aufzeichnung
- Keine. Der Medienserver behält weder Bild noch Ton; die Kamera vor Ort behält das Master
- Server
- Medienserver in der EU (Finnland), Datenbank in Schweden; der Medienserver protokolliert keine IP-Adressen pro Verbindung
Fragen aus der Regie
Müssen wir unsere Firewall öffnen?
Nein, wenn ihr den Feed abholt: Euer Decoder ruft unseren Server über UDP-Port 8890 an, wie jede SRT-Quelle im Internet. Wollt ihr lieber empfangen, gebt uns eine SRT-Listener-Adresse, und wir senden dorthin.
Ersetzt das unser LiveU?
Nein. Behaltet LiveU fürs Bündeln in vollen Netzen. Remotize ergänzt, was LiveU nicht hat: Live-Untertitel und Übersetzung für alle am Pult, ein Transkript danach und, wenn kein Rucksack da ist, eine Live-Schalte vom Handy mit Talkback.
Wie gut sind die Untertitel?
Schnell und gut, von einer KI-Spracherkennung und einem KI-Übersetzer, aber nicht perfekt. Sie sind fürs Pult da: um dem Interview zu folgen und eine Stelle wiederzufinden. Auf Sendung gehen euer sauberes Bild und euer Ton, die Untertitel sind nicht eingebrannt. Gleicht Zitate mit der Aufnahme ab, bevor sie rausgehen.
Welche Verbindung brauchen wir?
Wie beim Ü-Wagen entscheidet die Leitung. Für ein HD-Bild braucht der Ort einen stabilen Upload von mindestens 5 Mbit/s, besser 10, und Pult und Studio denselben Download. Remotize macht ein schwaches Netz nicht stark: In vollen Mobilnetzen nehmt Bonding (LiveU o. ä.) oder eine Leitung, und testet die Verbindung, bevor ihr live geht.
Was kostet es?
Solange SRT in der Beta ist, ist es in jedem Pass enthalten: 29 € inkl. MwSt. für bis zu 120 Minuten Interview. Für regelmäßigen Einsatz in einer Redaktion sprecht mit uns.
Wir testen es gerade. Testet mit.
SRT rein und raus ist neu und im aktiven Test. Wir laden Sender und Produktionsfirmen ein, mitzutesten: Wir richten es mit eurer Technik ein, und was eure Regie braucht, entscheidet, was wir als Nächstes bauen.