Per le regie · SRT Beta
Ti serve SRT?Dentro dal campo,fuori verso la regia.
Remotize prende SRT da LiveU, OBS, vMix, un encoder hardware o un telefono.La redazione lo segue dal vivo, sottotitolato e tradotto in 26 lingue.Lo studio prende la stessa immagine in SRT, dritta in regia.
Giornalista o producer? Non ti serve SRT. Manda il link della videocamera a un telefono sul posto e segui l’intervista a distanza, con sottotitoli e traduzione. Interviste rapide a distanza →
Dal campo
- Ricevitore LiveU, se ha un’uscita SRT
- Encoder hardware, BELABOX
- OBS, vMix, Larix su un telefono
- Oppure solo il link camera su un telefono
La regia: sottotitoli dal vivo e traduzione per chiunque guardi
In regia
- Lo studio lo preleva via SRT
- Oppure lo inviamo al vostro indirizzo SRT
- H.264 e AAC; cifrati con una passphrase
- vMix, OBS, qualsiasi decoder SRT
Il vostro segnale LiveU, sottotitolato
Se il vostro ricevitore ha un’uscita SRT, puntatela su Remotize. Ogni redattore segue l’inviato dal vivo, nella propria lingua.
Un’intervista in qualsiasi lingua
Una testimone in swahili, un ministro in giapponese: la redazione segue in italiano o in inglese mentre si parla, e la trascrizione è pronta quando l’intervista finisce.
Un collegamento da un telefono
Nessun encoder a portata di mano? Il telefono dell’inviato diventa la camera, la redazione gli parla in talkback e la regia riceve comunque un SRT pulito.
Produzione remota senza regia mobile
Per servizi, corrispondenti, panel e studi temporanei: un pass per produzione invece di tempo satellitare o troupe fatte arrivare in aereo.
Per i tecnici
- Ingresso
- SRT (il vostro encoder ci chiama, cifrato AES), oppure WebRTC dal browser sul posto
- Uscita
- SRT, H.264 e AAC: il vostro decoder ci chiama (sempre cifrato), oppure chiamiamo il vostro indirizzo listener (cifrato se ci date una passphrase), con il vostro stream ID se serve
- Codec
- L’H.264 senza B-frame passa intatto; H.265, B-frame e altri formati sono convertiti in H.264 semplice sul server
- Latenza
- Circa un secondo dall’encoder alla regia, meno con il link camera; latenza SRT per collegamento, 200 ms di default
- Rete
- Almeno 5 Mbit/s di upload stabile sul posto per l’HD, meglio 10; lo stesso download in regia e in studio. Bonding o linea cablata quando conta
- Sottotitoli
- 26 lingue, parlate e lette, anche miste; trascrizione da scaricare
- Registrazione
- Nessuna. Il media server non conserva né immagine né audio; la camera sul posto tiene il master
- Server
- Media server nell’UE (Finlandia), database in Svezia; il media server non registra indirizzi IP per connessione
Domande dalle regie
Dobbiamo aprire il firewall?
No, se prelevate il segnale: il vostro decoder chiama il nostro server sulla porta UDP 8890, come qualsiasi sorgente SRT su internet. Se preferite ricevere, dateci un indirizzo SRT listener e inviamo lì.
Sostituisce il nostro LiveU?
No. Tenete LiveU per il bonding nelle reti affollate. Remotize aggiunge ciò che non ha: sottotitoli dal vivo e traduzione per tutta la redazione, una trascrizione dopo e, senza zaino, un collegamento da un telefono con talkback.
Quanto sono buoni i sottotitoli?
Veloci e buoni, da un riconoscimento vocale e un traduttore IA, ma non perfetti. Servono alla regia: per seguire l’intervista e ritrovare un momento. In onda va la vostra immagine pulita con il vostro audio; i sottotitoli non sono impressi nel video. Verificate le citazioni sulla registrazione prima che escano.
Che connessione ci serve?
Come per un collegamento da regia mobile, decide la linea. Per un’immagine HD il luogo ha bisogno di un upload stabile di almeno 5 Mbit/s, meglio 10, e la regia e lo studio dello stesso download. Remotize non rende forte una rete debole: sulle reti mobili affollate usate il bonding (LiveU o simili) o una linea cablata, e testate il collegamento prima di andare in diretta.
Quanto costa?
Finché SRT è in beta è incluso in ogni pass: 29 € IVA inclusa per fino a 120 minuti di intervista. Per un uso regolare in redazione, parliamone.
Lo stiamo testando ora. Testalo con noi.
SRT in entrata e in uscita è nuovo e in test attivo. Invitiamo emittenti e case di produzione a testarlo con noi: lo configuriamo con i vostri tecnici, e ciò di cui ha bisogno la vostra regia decide cosa costruiremo dopo.