Traduzione in diretta · trascrizione26 lingueCome funzionaLatenza · meno di un secondoCifrato · niente registratoSottotitoli · 26 lingueTrascrizione dopo, da scaricare o inviare via e-mailSottotitoli e traduzioneEnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchSwedishDanishNorwegianFinnishPolishUkrainianRussianTurkishArabicHindiIndonesianThaiVietnameseMalayTamilKoreanJapaneseChineseSwahiliParlato in una qualsiasi di queste, letto in una qualsiasi di queste. Anche il parlato in più lingue viene riconosciuto. Di Sustainalists

Remotize Live · Con una telecamera sul posto

Loro riprendono.Tu dirigi.In diretta, dalla tua scrivania.

L’operatore apre un link e manda l’immagine vera, da un telefono o dalla propria telecamera. Niente app, niente account. Tu guardi in diretta, parli all’operatore in talkback e mandi indicazioni. Ogni risposta è trascritta mentre viene pronunciata, nella tua lingua, e la trascrizione è pronta da inviare quando avete finito.

2 ore a 29 €, senza abbonamento
oppure 5 ore al mese a 29 €,
Remotize Text incluso

A cosa serve

Come funziona

  1. Provalo gratis, o usa un pass. Ricevi un codice e due link.
  2. Chi è sul posto lo apre su un telefono o un portatile. Niente da installare.
  3. Vedi e senti l’altra persona, le parli in talkback e leggi i sottotitoli. Se ti serve il girato, registra sul posto: Remotize non registra nulla.

Da sapere

Perché non semplicemente una videochiamata?

Una videochiamata mostra una webcam. Live mostra la vera immagine della telecamera e ti dà il talkback con l’operatore, indicazioni e sottotitoli nella tua lingua.

Per emittenti e aziende Beta

Lavori con LiveU, OBS o vMix? Remotize accetta anche SRT e lo passa alla tua regia.

Di più su SRT →
All’altra persona serve un’app?

No. Apre un link nel browser di un telefono o di un portatile.

Chi può entrare nella stanza?

Solo chi ha il link, oppure il codice e la sua password. Immagine e audio viaggiano cifrati da browser a browser, e tutti nella stanza vedono chi è collegato.

L’intervista viene registrata?

No. Remotize non registra né immagine né audio. Se ti serve il girato, registralo sul posto. La trascrizione resta con il tuo pass per 30 giorni.

Quanto sono buoni i sottotitoli?

Veloci e buoni, ma fatti da un’IA e non perfetti. Controlla le citazioni sulla registrazione prima di pubblicare.

Che connessione serve?

Una connessione stabile da entrambe le parti. Sul posto bastano dati mobili o Wi-Fi con circa 3 Mbit/s in upload. Provala prima di un’intervista importante.

2 ore a 29 €, senza abbonamento
oppure 5 ore al mese a 29 €,
Remotize Text incluso