副調整室向け · SRT ベータ
SRTが必要ですか?現場から受けて、副調整室へ送る。
Remotize は LiveU、OBS、vMix、ハードウェアエンコーダー、スマホから SRT を受け取ります。デスクはそれをライブで、字幕と 26 言語の翻訳付きで追えます。スタジオは同じ映像を SRT で受け取り、そのまま副調整室へ。
記者やプロデューサーの方は、SRTは不要です。現場のスマートフォンにカメラリンクを送り、字幕と翻訳つきで離れた場所からインタビューを見られます。 手軽なリモート取材 →
現場から
- SRT 出力のある LiveU 受信機
- ハードウェアエンコーダー、BELABOX
- スマホの OBS、vMix、Larix
- またはスマホのカメラリンクだけで
デスク：見ている全員にライブ字幕と翻訳
副調整室へ
- スタジオが SRT で受け取る
- またはそちらの SRT アドレスへ送る
- H.264 と AAC、パスフレーズで暗号化
- vMix、OBS、あらゆる SRT デコーダー
LiveU の映像に字幕を
受信機に SRT 出力があれば、Remotize に向けてください。デスクの全員が記者の話をそれぞれの言語でライブで追えます。
どんな言語でもインタビュー
スワヒリ語の証人、日本語の大臣：デスクは話されるそばから日本語や英語で追い、インタビューが終われば文字起こしができています。
スマホから中継
エンコーダーが手元にない？記者のスマホがカメラになり、デスクがトークバックで話しかけ、副調整室にはきれいな SRT が届きます。
中継車なしのリモート制作
VTR、特派員、討論、ポップアップスタジオに：衛星回線や空路で送り込むクルーの代わりに、制作ごとに 1 パス。
エンジニア向け
- 入力
- SRT（そちらのエンコーダーから接続、AES 暗号化）、または現場のブラウザからの WebRTC
- 出力
- SRT、H.264、AAC：そちらのデコーダーから接続（常に暗号化）するか、こちらから listener アドレスへ接続（パスフレーズをいただければ暗号化）、必要ならストリーム ID 付き
- コーデック
- B フレームのない H.264 はそのまま通過し、H.265、B フレーム、その他の形式はサーバーで通常の H.264 に変換
- 遅延
- エンコーダーからデスクまで約 1 秒、カメラリンクならさらに短く；SRT 遅延はリンクごと、既定 200 ms
- ネットワーク
- HDには現場で安定した5 Mbit/s以上のアップロード(できれば10)、デスクとスタジオで同じダウンロード。重要な場面ではボンディングか有線回線
- 字幕
- 26 言語、話す・読む、言語の混在にも対応、文字起こしをダウンロード
- 録画
- なし。メディアサーバーは映像も音声も保存せず、現地のカメラがマスターを保持
- サーバー
- メディアサーバーは EU（フィンランド）、データベースはスウェーデン；メディアサーバーは接続ごとの IP アドレスを記録しません
副調整室からの質問
ファイアウォールを開ける必要は？
映像を受け取りに来る場合は不要です。そちらのデコーダーが UDP 8890 番ポートで、インターネット上の他の SRT ソースと同じようにこちらへ接続します。受信側がよければ、SRT listener アドレスを教えてください。そこへ送ります。
LiveU の代わりになりますか？
いいえ。混雑したネットワークでのボンディングには LiveU をお使いください。Remotize は LiveU にないものを加えます：デスク全員へのライブ字幕と翻訳、終了後の文字起こし、そしてバックパックがないときのトークバック付きスマホ中継。
字幕の精度は？
速くて質は高いものの、AI音声認識とAI翻訳によるもので完璧ではありません。デスクのためのものです。インタビューを追い、ある場面をあとで見つけるために使います。放送に出るのはクリーンな映像と音声で、字幕は焼き込まれていません。引用は公開前に収録素材と照合してください。
どんな回線が必要ですか?
中継車のリンクと同じく、回線しだいです。HD映像には、現場で安定した5 Mbit/s以上(できれば10 Mbit/s)のアップロード、デスクとスタジオで同じだけのダウンロードが必要です。Remotizeは弱い回線を強くはできません。混雑したモバイル回線ではボンディング(LiveUなど)か有線回線を使い、本番前に回線をテストしてください。
費用は？
SRT がベータの間はすべてのパスに含まれます：最大 120 分のインタビューで €29（税込）。ニュースルームでの継続利用はご相談ください。
いまテスト中です。一緒にテストしませんか。
SRTの入出力は新しく、いま実際にテストを進めています。放送局や制作会社をテストにお招きしています。御社の技術スタッフと一緒にセットアップし、サブ(副調整室)に必要なことが次に作るものを決めます。