Live translation · transcript62 languagesHow it runsLatency · under a secondEncrypted · deleted after 30 daysCaptions · 62 languagesTranscript afterwards, to download or mailSubtitles and translationEnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchSwedishDanishNorwegianFinnishPolishUkrainianRussianTurkishArabicHindiIndonesianThaiVietnameseMalayTamilKoreanJapaneseChineseSwahiliTagalogCzechSlovakSlovenianCroatianSerbianBosnianBulgarianMacedonianRomanianHungarianGreekLithuanianLatvianEstonianCatalanBasqueIcelandicWelshBelarusianGeorgianArmenianKazakhUzbekPersianHebrewUrduBengaliMarathiTeluguKannadaGujaratiPunjabiNepaliSinhalaAfrikaansSpoken in any of these, read in any of these. Mixed-language speech is recognised too. By Sustainalists

Remotize Local · In the same room

The transcript is readybefore the camera is packed away.

Your phone on the table during the interview. By the time the camera is packed away, you have it as text, every sentence with the time of day or the camera’s timecode. Mark the best quotes and send them to your editor on the way home. No sound is recorded.

2 hours for €9, no subscription
or 10 hours a month for €19

What Remotize Local does

How it works

  1. Put your phone on the table, or plug in the camera’s sound.
  2. Press start: every sentence appears as it is spoken.
  3. Press stop: the last words are kept. Mark the quotes and share or mail it.

Good to know

Why not just Voice Memos?

Voice Memos records the sound and can write it down. Remotize Local also tells the voices apart, translates live, lets you mark quotes and send them to your editor, and keeps no sound at all.

In every pass: live transcript on one phone, counted only while it writes; translation into 62 languages; the transcript by email, kept for 30 days. Hours of the monthly plan do not roll over. No account.

2 hours for €9, no subscription
or 10 hours a month for €19