Imagem e somDe navegador para navegador, encriptado, sem servidor no meio. A Cloudflare ajuda os dois dispositivos a encontrarem-se, por isso vê os seus endereços IP, e, se uma rede rigorosa o exigir, um relé da Cloudflare transporta o fluxo encriptado e não guarda nada. Só com o sinal de estúdio ou a mesa SRT é que a imagem e o som passam também pelo nosso próprio servidor multimédia na Hetzner, em Helsinki, Finlândia, que os reencaminha e não grava nada.Nunca armazenado
LegendasCom as legendas ligadas, o som do local vai diretamente do navegador para o Deepgram, um reconhecedor de voz por IA na União Europeia, e volta como texto no momento. Nós nunca guardamos o áudio, e o Deepgram não o guarda nem treina com ele, também na demo gratuita.Áudio: nunca guardado
TraduçãoCada linha de legenda vai como texto para o Claude, da Anthropic (EUA), e volta na sua língua. A Anthropic não treina com ela e apaga-a no prazo máximo de 30 dias.Na Anthropic: 30 dias no máximo
Voz IA (opcional)Se a redação ligar a voz IA com um passe, cada linha traduzida vai como texto para o serviço de voz Azure da Microsoft na Suécia e volta como voz. Serve só para ouvir: não a gravamos nem a guardamos. A Microsoft não treina com ela.Não é guardada
TranscriçãoCom um passe, cada linha e a sua tradução ficam guardadas na nossa base de dados no Supabase, alojada na nuvem da Amazon na Suécia, para que a possa ler, descarregar, enviar ou apagar. As cópias de segurança ficam guardadas até mais 7 dias. A demo pública não guarda transcrição; as linhas do minuto gratuito do Remotize Text só são acrescentadas a um passe se introduzir um logo a seguir.30 dias após a compra (Remotize Text: cada linha 30 dias), ou até a apagar
Gravações de rádioNo Remotize Radio, enquanto a mesa grava, cada dispositivo grava o seu próprio microfone e envia a gravação, em partes de dez segundos, para o nosso armazenamento no Supabase (a nuvem da Amazon na Suécia). Só a mesa dessa sala, com o seu código e a sua palavra-passe, a pode descarregar ou apagar. Não é copiada para as cópias de segurança.30 dias, ou até a mesa a apagar
Indicações e a salaAs indicações escritas e a sinalização da sala passam pelo Supabase no momento; nada do que é dito ou escrito fica registado. Guarda-se uma linha por chamada: o código da sala e a forma como os dispositivos se ligaram, para manter o serviço a funcionar. Uma sala de demo gratuita está aberta a qualquer pessoa com o seu código de quatro letras; uma sala com passe precisa da sua palavra-passe.Não armazenado
Passe e pagamentoO Stripe recebe o pagamento; o cartão nunca chega até nós. Guardamos o passe em si: o e-mail da compra, o código da sala, as datas e os minutos usados. Cada dispositivo numa sala com passe recebe um início de sessão anónimo, apagado ao fim de 30 dias.Como recibo
A app para iPhoneInicia sessão com o seu e-mail e um código de seis dígitos, sem palavra-passe; a app mostra depois cada passe comprado com esse endereço. Os passes comprados na app são pagos através da Apple, que nunca nos dá o seu cartão nem a sua Conta Apple; recebemos apenas o registo da compra feito pela Apple. A app não tem análise de utilização nem publicidade. Apagar os meus dados, na app, remove as suas transcrições, gravações e endereço.Código: 10 minutos · compra: como recibo
Os contadoresQuantos minutos foram transcritos, para que línguas, e quantas palavras o tradutor processou, para operar o serviço e pagar aos fornecedores. Nunca uma palavra do que foi dito.Guardado
No seu dispositivoO seu navegador guarda a língua que escolheu, a sua escolha sobre cookies e, na app, o código da sala e a palavra-passe, o e-mail para o Remotize Text e o seu início de sessão em As minhas entrevistas, para não ter de os escrever outra vez. A análise de utilização (PostHog, UE) só funciona na app se a aceitar; altere isso a qualquer momento em Definições de cookies, no fundo da app.Só no seu dispositivo