Pour les régies · SRT Bêta
Besoin de SRT ?Depuis le terrain,jusqu’à la régie.
Remotize prend le SRT de LiveU, OBS, vMix, d’un encodeur matériel ou d’un téléphone.Le poste le suit en direct, sous-titré et traduit en 26 langues.Le studio reprend la même image en SRT, droit en régie.
Journaliste ou producteur ? Vous n’avez pas besoin de SRT. Envoyez le lien caméra à un téléphone sur place et suivez l’interview à distance, avec sous-titres et traduction. Interviews à distance rapides →
Du terrain
- Récepteur LiveU, s’il a une sortie SRT
- Encodeur matériel, BELABOX
- OBS, vMix, Larix sur un téléphone
- Ou simplement le lien caméra sur un téléphone
Le poste : sous-titres en direct et traduction pour tous ceux qui regardent
Vers la régie
- Le studio le récupère en SRT
- Ou nous l’envoyons à votre adresse SRT
- H.264 et AAC ; chiffrés avec une phrase de passe
- vMix, OBS, tout décodeur SRT
Votre flux LiveU, sous-titré
Si votre récepteur a une sortie SRT, dirigez-la vers Remotize. Toute la rédaction suit le reporter en direct, chacun dans sa langue.
Une interview dans n’importe quelle langue
Un témoin en swahili, un ministre en japonais : le poste suit en français ou en anglais à mesure que c’est dit, et la transcription est prête à la fin de l’interview.
Un duplex depuis un téléphone
Pas d’encodeur sous la main ? Le téléphone du reporter devient la caméra, le poste lui parle par talkback, et la régie reçoit quand même un SRT propre.
Production à distance sans car régie
Pour les sujets, correspondants, plateaux et studios éphémères : un pass par production au lieu de temps satellite ou d’équipes envoyées par avion.
Pour les techniciens
- Entrée
- SRT (votre encodeur nous appelle, chiffré AES), ou WebRTC depuis le navigateur sur place
- Sortie
- SRT, H.264 et AAC : votre décodeur nous appelle (toujours chiffré), ou nous appelons votre adresse listener (chiffré si vous nous donnez une phrase de passe), avec votre stream ID si besoin
- Codecs
- Le H.264 sans B-frames passe tel quel ; le H.265, les B-frames et les autres formats sont convertis en H.264 simple sur le serveur
- Latence
- Environ une seconde de l’encodeur au poste, moins avec le lien caméra ; latence SRT par liaison, 200 ms par défaut
- Réseau
- Au moins 5 Mbit/s de débit montant stable sur place pour la HD, idéalement 10 ; le même débit descendant au poste et au studio. Agrégation ou ligne filaire quand cela compte
- Sous-titres
- 26 langues, parlées et lues, mélanges compris ; transcription à télécharger
- Enregistrement
- Aucun. Le serveur média ne garde ni image ni son ; la caméra sur place garde le master
- Serveurs
- Serveur média dans l’UE (Finlande), base de données en Suède ; le serveur média ne journalise aucune adresse IP par connexion
Questions des régies
Faut-il ouvrir notre pare-feu ?
Non, si vous récupérez le flux : votre décodeur appelle notre serveur sur le port UDP 8890, comme n’importe quelle source SRT sur Internet. Si vous préférez recevoir, donnez-nous une adresse SRT listener et nous y envoyons le flux.
Cela remplace-t-il notre LiveU ?
Non. Gardez LiveU pour l’agrégation dans les réseaux saturés. Remotize ajoute ce qu’il n’a pas : sous-titres en direct et traduction pour toute la rédaction, une transcription ensuite et, sans sac à dos, un duplex depuis un téléphone avec retour.
Quelle est la qualité des sous-titres ?
Rapides et bons, issus d’une reconnaissance vocale et d’un traducteur IA, mais pas parfaits. Ils servent au poste : pour suivre l’interview et retrouver un moment. Ce qui passe à l’antenne, c’est votre image et votre son propres ; les sous-titres ne sont pas incrustés. Vérifiez les citations sur l’enregistrement avant qu’elles ne sortent.
De quelle connexion avons-nous besoin ?
Comme pour une liaison de car régie, c’est la ligne qui décide. Pour une image HD, le lieu de tournage a besoin d’un débit montant stable d’au moins 5 Mbit/s, idéalement 10, et le poste et le studio du même débit descendant. Remotize ne rend pas fort un réseau faible : sur des réseaux mobiles saturés, utilisez l’agrégation (LiveU ou équivalent) ou une ligne filaire, et testez la liaison avant de passer en direct.
Combien ça coûte ?
Pendant la bêta, le SRT est inclus dans chaque pass : 29 € TTC pour jusqu’à 120 minutes d’interview. Pour un usage régulier dans une rédaction, parlons-en.
Nous le testons en ce moment. Testez avec nous.
Le SRT en entrée et en sortie est nouveau et en test actif. Nous invitons chaînes et sociétés de production à le tester avec nous : nous l’installons avec vos techniciens, et les besoins de votre régie décident de ce que nous construisons ensuite.