Traduction en direct · transcription26 languesComment ça marcheLatence · moins d’une secondeChiffré · rien d’enregistréSous-titres · 26 languesTranscription ensuite, à télécharger ou envoyer par e-mailSous-titres et traductionEnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchSwedishDanishNorwegianFinnishPolishUkrainianRussianTurkishArabicHindiIndonesianThaiVietnameseMalayTamilKoreanJapaneseChineseSwahiliParlé dans l’une de ces langues, lu dans l’une de ces langues. Les discours mêlant plusieurs langues sont reconnus aussi. Par Sustainalists

Remotize Live · Avec une caméra sur le terrain

Ils filment.Vous dirigez.En direct, depuis votre bureau.

L’opérateur ouvre un lien et envoie la vraie image, depuis un téléphone ou sa propre caméra. Ni appli, ni compte. Vous regardez en direct, vous parlez à l’opérateur par talkback et vous envoyez des consignes. Chaque réponse est transcrite à mesure qu’elle est dite, dans votre langue, et la transcription est prête à envoyer dès que vous avez terminé.

2 heures pour 29 €, sans abonnement
ou 5 heures par mois pour 29 €,
Remotize Text inclus

À quoi ça sert

Comment ça marche

  1. Essayez gratuitement, ou utilisez un pass. Vous recevez un code et deux liens.
  2. La personne sur place l’ouvre sur un téléphone ou un ordinateur portable. Rien à installer.
  3. Vous la voyez et l’entendez, vous lui parlez par talkback et lisez les sous-titres. Si vous avez besoin des images, enregistrez sur place : Remotize n’enregistre rien.

Bon à savoir

Pourquoi pas simplement un appel vidéo ?

Un appel vidéo montre une webcam. Live montre la vraie image de la caméra et vous donne le talkback avec l’opérateur, des consignes et des sous-titres dans votre langue.

Pour les chaînes et les entreprises Bêta

Vous travaillez avec LiveU, OBS ou vMix ? Remotize accepte aussi le SRT et le transmet à votre régie.

En savoir plus sur le SRT →
L’autre personne a-t-elle besoin d’une appli ?

Non. Elle ouvre un lien dans le navigateur d’un téléphone ou d’un ordinateur portable.

Qui peut entrer dans la salle ?

Seulement quelqu’un qui a le lien, ou le code et son mot de passe. L’image et le son passent chiffrés de navigateur à navigateur, et chacun dans la salle voit qui est connecté.

L’interview est-elle enregistrée ?

Non. Remotize n’enregistre ni l’image ni le son. Si vous avez besoin des images, enregistrez-les sur place. La transcription reste liée à votre pass pendant 30 jours.

Quelle est la qualité des sous-titres ?

Rapides et bons, mais faits par une IA et pas parfaits. Vérifiez les citations sur l’enregistrement avant de publier.

Quelle connexion faut-il ?

Une connexion stable des deux côtés. Sur place, des données mobiles ou du Wi-Fi avec environ 3 Mbit/s en débit montant suffisent. Testez-la avant une interview importante.

2 heures pour 29 €, sans abonnement
ou 5 heures par mois pour 29 €,
Remotize Text inclus