Живий переклад · транскрипція26 мовЯк це працюєЗатримка · менше секундиЗашифровано · нічого не записуєтьсяСубтитри · 26 мовТранскрипція потім: завантажити або надіслати поштоюСубтитри й перекладEnglishSpanishFrenchGermanPortugueseItalianDutchSwedishDanishNorwegianFinnishPolishUkrainianRussianTurkishArabicHindiIndonesianThaiVietnameseMalayTamilKoreanJapaneseChineseSwahiliГоворити будь-якою з них, читати будь-якою з них. Мовлення кількома мовами теж розпізнається. Від Sustainalists

Remotize Live · З камерою на місці

Вони знімають.Ви режисуєте.Наживо, з-за свого столу.

Оператор відкриває посилання й передає справжню картинку — з телефона або власної камери. Без застосунку, без облікового запису. Ви дивитеся наживо, говорите з оператором через talkback і надсилаєте підказки. Кожна відповідь транскрибується просто під час розмови, вашою мовою, а готову транскрипцію можна надіслати, щойно ви закінчите.

2 години за 29 €, без підписки
або 5 годин на місяць за 29 €,
Remotize Text включено

Для чого це

Як це працює

  1. Спробуйте безплатно або скористайтеся перепусткою. Ви отримаєте код і два посилання.
  2. Людина на місці відкриває його на телефоні чи ноутбуці. Нічого не треба встановлювати.
  3. Ви бачите й чуєте співрозмовника, говорите з ним через talkback й читаєте субтитри. Якщо потрібен матеріал, записуйте на місці: Remotize нічого не записує.

Варто знати

Чому б не просто відеодзвінок?

Відеодзвінок показує вебкамеру. Live показує справжню картинку з камери, дає вам talkback з оператором, підказки й субтитри вашою мовою.

Для телеканалів і компаній Бета

Працюєте з LiveU, OBS або vMix? Remotize приймає і SRT та передає його у вашу апаратну.

Докладніше про SRT →
Чи потрібен співрозмовнику застосунок?

Ні. Він відкриває посилання в браузері телефона чи ноутбука.

Хто може зайти в кімнату?

Лише той, хто має посилання або код із паролем. Зображення і звук ідуть зашифрованими від браузера до браузера, і всі в кімнаті бачать, хто під’єднаний.

Чи записується інтерв’ю?

Ні. Remotize не записує ні зображення, ні звуку. Якщо потрібен матеріал, записуйте його на місці. Розшифровка зберігається разом із вашою перепусткою 30 днів.

Наскільки добрі субтитри?

Швидкі й добрі, але їх робить ШІ, і вони не ідеальні. Звіряйте цитати із записом перед публікацією.

Яке потрібне підключення?

Стабільний зв’язок з обох боків. На місці вистачить мобільного інтернету або Wi-Fi з віддачею близько 3 Мбіт/с. Перевірте зв’язок перед важливим інтерв’ю.

2 години за 29 €, без підписки
або 5 годин на місяць за 29 €,
Remotize Text включено